Změna jazyka u číslování v ČSN ISO 690
Víte, že podle normy ČSN ISO 690 se u číslování periodik (ročník, číslo) uvádí v jazyce dokumentu, ze kterého čerpáte. Píšete-li česky, ale informace čerpáte z anglicky psaného časopisu, tak ročník a číslo jste povinni uvádět také v angličtině. Toto pravidlo platilo už v předchozí verzi novmy, ale moc často se to neřešilo, protože se obecně preferoval zkrácený zápis číslování (např. 16(1), tedy ročník 16 a číslo 1). Tento způsob zápisu číslování norma již neumožňuje.
Vzhledem k tomu, že citovat můžete různojazyčné dokumenty, u nichž si ani nemusíte být jistí, jaká je správná zkratka, tak jsme v manažeru nachystali pole Jazyk, který vám s označením pomůže.
Jak tedy změnit jazyk číslování?
Defaultně se v manažeru číslování generuje v českém jazyce. Změnu jazyka provedete tak, že ve formuláři s citací článku v poli Jazyk (v části o článku) vyberete z našeptávače požadovaný jazyk.
Jazyk je nutné vybrat z našeptaveče, aby pole správně fungovalo. Nabídka nejčastěji používaných jazyků se objeví ihned po kliknutí do pole Jazyk. Širší nabídka se zobrazí poté, co začnete psát název požadovaného jazyka.
Ve formuláři byl zvolen jazyk "angličtina" a číslování se změnilo na vol. 5, no. 5.
Markéta Kytnerová, 2026-05-19