Dnešní příspěvek navazuje na příspěvek týkající se uvádění názvu dokumentu. Název dokumentu je povinný údaj, ale lze uvést další názvy, a to podnázev, souběžný název, popř. doplnit chybějící název apod. Dnes si tedy ukážeme různé možnosti, jak na to.
V normě je podnázev sice uveden jako nepovinný údaj, doporučuji ho ovšem uvádět z důvodu snadnější identifikace citovaného zdroje.
Název: Podnázev
Příklad: Možnosti transgrese: Je třeba vylepšovat člověka?
Pokud je název nejasný nebo nesprávný (nedokáže názorně vyjádřit obsah informačního zdroje), lze jej vysvětlit v hranatých závorkách umístěných za názvem.
Příklad: [Báseň] Verše bez uvedení názvu
V případě, že není uveden zřejmý název dokumentu, uvádí se v bibliografické citaci populární nebo tradiční název, pokud existuje. Pokud takový název neexistuje, tak ho vymyslíme. Takovýto alternativní název nahrazující ten chybějící vždy uvádíme v hranatých závorkách.
Příklad: [RSS ikona] Název dokumentu
[RSS ikona] Název části dokumentu
V případě, že je potřeba citovat konkrétní díl vícedílného dokumentu, název celého díla se píše kurzivou, dále pokračujeme normálním řezem písma (číslo dílu a název dílu)
Název celého dokumentu: Podnázev celého dokumentu. Díl. Název dílu: podnázev dílu.
Příklad: Vyprávěj. 3. řada, 17. díl, Smrt Brežněva.
Název části dokumentu (příspěvku, článku), musí být typograficky odlišen od názvu zdrojového dokumentu (sborníku, časopisu, monografie). Název části (příspěvek ve sborníku, článek, příspěvek v monografii) zapíšeme normálním písmem, název celého dokumentu ((sborníku, časopisu, monografie) zapíšeme kurzívou.
Příklad: On Cognitive Informatics. Brain and Mind: A Transdisciplinary Journal of Neuroscience and Neurophilosophy
V případě, že je název periodika nedostatečný k jasné identifikaci zdroje, mělo by být doplněno jméno organizace, jež periodikum vydává, popř. se uvádí místo publikování.
Příklad: National geographic [Praha]
National geographic [New York]
U periodik, ale samozřejmě i u jiných typů dokumentů, se můžeme setkat se souběžným názvem, kde je zahraniční a český název rovnocenný. V tomto případě se souběžné názvy oddělují tečkou.
Příklad: Sociologický časopis. Czech sociological review.
Markéta Kytnerová, 2019-11-27